СТВОРЮЄМО ЦІННІСТЬ

Кияк
Тарас Романович

Професор кафедри германської філології та перекладу Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, засновник та почесний президент Української спілки германістів вищої школи

Доктор філологічних наук, професор, академік Академії наук вищої школи України.
Український вчений-мовознавець, політичний та громадський діяч Тарас Романович Кияк є заснов­ником наукових об’єднань, які здобули визнання за кордоном, стояв біля витоків Народного Руху України, брав участь у створенні Конституції України. Народився 23 березня 1944 р. у м. Винники на Львівщині в сім’ї вчителів. Батько Роман-Андрій Кияк — діяч Українського визвольного руху та Української Греко-Католицької Церкви. У 1965 р. Тарас Кияк закінчив Чернівецький державний університет імені Юрія Федьковича за спеціальністю «Викладач німецької мови та літератури». Працював педагогом, у 1984–1994 рр. обій­мав посаду завідувача кафедри німецької мови. Займаючи активну громадську позицію, був обраний народним депутатом України II скликання, член Комітету закордонних справ і зв’язків з СНД, голова Міжпарламентської групи «Україна — Німеччина» (1995–1998). Автор 10-ї статті Конституції України про статус української мови як державної та вільний розвиток мов національних меншин. За особистий внесок

у розробку, підготовку та прийняття Конституції України, активну законотворчу роботу нагороджений орденом «За заслуги» ІІІ ступеня (1997). Вічним свідком його заслуг став встановлений ним у 1996 р. на г. Говерла стальний хрест. Надовго запам’ятаються палкі промови і виступи блискучого оратора Тараса Кияка на мітингах, радіо та перед громадськістю. У 1998–2000 рр. Тарас Кияк — помічник першого заступника секретаря РНБО України. У 2001–2002 рр. — головний консультант з національної безпеки Національного інституту стратегічних досліджень. З 2003 р. — завідувач кафедри теорії та практики перекладу з німецької мови Інституту філології КНУ імені Тараса Шевченка. Нині — професор кафедри германської філології та перекладу цього університету. Коло наукових інтересів професора Т.Р. Кияка: німецька мова, термінознавство, науково-технічний переклад, мовна політика. У науковому доробку близько 250 праць, з них 9 монографій, 4?підручники, 5 посібників. Має 2 наукові винаходи, зареєстровані у Фонді реєстрації алгоритмів програм (ФРАП, м. Москва). Проходив стажування у наукових центрах Німеччини та Австрії (Лейпциг, Мюнхен, Відень). Окрім підготовки перекладачів, реалізує проекти з мовної політики в Україні та на міждержавному рівні. Тарас Кияк — ?засновник та директор громадського об’єднання «Інститут Центральної Європи». Один із засновників науково-дослідного Центру буковинознавства та Демократичної партії України (1990–2003), голова Всеукраїнського термінологічного товариства та Чернівецької обласної організації товариства «Просвіта» (1990–1995). Член Міжнародної федерації нормалізаторів терміносистем (Варшава), почесний професор Українського вільного університету (Мюнхен), почесний доктор Інституту Центральної Європи (Відень), почесний доктор Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка, Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Нагороджений почесними грамотами Президента України, Президії Верховної Ради України, вченої ради Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Одружений, діти продовжили наукову династію Кияків, всі кандидати наук: Андрій — ?фінансист, Максим — філософ, Леся — філолог. Має двох онучок. Життєве кредо Тараса Романовича: «Не плач, не бійся, не здавайся!»