Попова
Олександра Володимирівна
Деканеса факультету іноземних мов,
співдиректорка освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція», професорка кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського
Докторка педагогічних
наук, професорка
Надихаючись словами Конфуція «Вчися, ніби не можеш знайти і ніби побоюєшся втратити», Попова Олександра Володимирівна присвятила свою науково-педагогічну діяльність дослідженню й викладанню мов. До сфери її наукових інтересів входять професійно-мовленнєва підготовка майбутніх перекладачів англійської та китайської мов, перекладознавство (адекватність перекладу, перекладацька компетентність, тактико-стратегічні питання перекладу), загальне та порівняльне мовознавство.
Народилася 3 листопада 1975 р. в м. Чернівці. У 1992–1994 рр. навчалася в Южно-Сахалінському державному педагогічному університеті. 1997 р. з відзнакою закінчила Воронезький державний педагогічний університет й здобула кваліфікацію вчительки англійської й німецької мов.
Свій шлях у науку Олександра Попова розпочала 2005 р. як асистентка кафедри іноземних мов Південноукраїнського державного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського (ПНПУ ім. К. Д. Ушинського). Із 2007 р. працювала на кафедрі перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики. Цього ж року вступила до аспірантури й згодом захистила кандидатську дисертацію «Методика навчання майбутніх перекладачів декодування інтонації гендерно-маркованого англійського мовлення».
|
У 2014–2016 рр. навчалася в докторантурі ПНПУ ім. К. Д. Ушинського. Із вересня 2017 р. є деканесою факультету іноземних мов, а за сумісництвом — професоркою кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики цього університету.
Учена отримала неабиякий досвід, працюючи з 2012 р. й дотепер на посаді співдиректорки Інституту Конфуція ПНПУ ім. К. Д. Ушинського. Саме це сформувало її успішний професійний шлях, дозволило реалізуватися в управлінні й надихнуло обрати тему докторської дисертації «Теоретико-методичні засади професійно-мовленнєвої підготовки майбутніх перекладачів китайської мови в умовах університетської освіти». Продуктивну роботу Інституту в 2016 р. відзначено нагородою «Найкращий Інститут Конфуція в світі» від Міністерства освіти КНР. Співпраця із закордонними колегами дала поштовх до створення у ПНПУ ім. К. Д. Ушинського нових спеціальностей.
Доробок Олександри Попової вміщує понад 130 робіт, зокрема 4 монографії, 25 навчально-методичних видань, майже 80 статей у наукових збірниках. 2 видання у співавторстві — «Professional English for students and practicing teachers» і «Translation of Official Documents (based on English, Ukrainian and Chinese languages)» — рекомендовані МОН України як навчальні посібники для студентів.
Професорка Олександра Володимирівна Попова — членкиня спеціалізованих учених рад із захисту кандидатських і докторських дисертацій ПНПУ ім. К. Д. Ушинського та науково-методичної комісії вищої освіти Науково-методичної ради МОН України. Входить до складу редакційних колегій наукового фахового видання «Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету ім. К. Д. Ушинського: зб. наук. праць (педагогічні науки)» та міжнародного періодичного журналу «Modern vectors of science and education development in China and Ukraine».
За вагомий вклад у розвиток освіти й науки Олександра Попова отримала диплом «Кращий доцент 2014 року» від ПНПУ ім. К. Д. Ушинського, диплом від Освітньо-культурного центру «Інститут Конфуція» та подяку з нагоди 200-річчя заснування ПНПУ ім. К. Д. Ушинського.
|
